Cómo actualizar una base de datos (d2) basada en la información de otra base de datos (d1)

Me las arreglé para instalar xampp con wordpress en localhost. En una subcarpeta de wordpress instalé un progtwig php. Todo funciona bien, pero tengo un problema, quiero que mis miembros de wordpress puedan iniciar sesión y usar mi progtwig php (una aplicación web). El problema es que recién comencé a aprender php hace unas semanas, así que realmente no puedo hacerlo, no tengo dinero para gastar en un desarrollador, por lo que este sitio es mi única ayuda.

Encontré una manera más fácil para hacer básicamente lo mismo, pero tengo algunos problemas para implementarlo: quiero vincular database1 (base de datos de wordpress) con database2 (base de datos de aplicaciones php). Esencialmente quiero actualizar la información de database2 basada en la información de database1, es decir, si alguien actualiza su contraseña en wordpress, por ejemplo, quiero que su contraseña también se actualice en database2, si elimino o agrego un usuario en wordpress quiero que también se elimine o añadido en database2 desde mi aplicación web.

Las informaciones sobre las dos bases de datos son:

database1 table1 user_id email contraseña

database2 table2 ID email contraseña nombre apellido

¿Cómo puedo hacer esto con php y mysql? Realmente tengo algunas dificultades para implementarlo. ¿Puede alguien ayudarme o al menos darme alguna indicación sobre cómo implementarlo? Soy un novato

¡Gracias a todos!